VMware vCloud Usage Meter 4.8.0.0镜像包

作为 VMware 核心用量计量工具，vCloud Usage Meter 4.8.0.0 聚焦品牌整合、安全升级与基础能力优化。其核心更新包括将  vRealize 产品名统一为官方 Aria 名称，升级 Photon OS 至 4 版本以强化基建与安全，新增 TLS 1.3 协议及更新 FIPS  合规库保障数据机密性。该版本兼容 Chrome、Edge 等主流浏览器特定版本，支持从 4.4  及以上版本就地升级(升级后需手动接受证书)，但取消了离线模式支持，后续语言仅保留日、西、法及英文。此外，它修复了 VMware Cloud  Director、NSX-T 等实例的计量数据不准问题，同时针对客户规则特殊字符、日志收集等已知问题提供了 API  或知识库解决方案，助力用户更精准管理产品用量。

概述

vCloud 用量计量器 4.8 | 2024 年 2 月 7 日 | 内部版本 23222951

请关注本发布说明的补充内容和更新信息。

新增功能

VMware vCloud 用量计量器 4.8 版本包含多项增强功能和漏洞修复，具体如下：

1. 所有受支持 vRealize 产品名称的品牌更新

vCloud 用量计量器 4.8 已将所有 vRealize 产品名称更新为对应的官方 Aria 产品名称。

2. Photon OS 升级

vCloud 用量计量器 4.8 将 Photon 操作系统(Photon OS)从 3 版本升级至 4  版本，该版本提供了新的基础架构功能和安全更新。

3. 支持 TLS 1.3

为确保敏感信息具备更高的机密性，vCloud 用量计量器现在支持 TLS 1.3 协议。

4. 升级 FIPS 合规模式所用库

为使 vCloud 用量计量器保持最高安全标准，现已将 FIPS(联邦信息处理标准)合规模式所用的库升级至最新版本。

配置最大值

如需查看经过测试的扩展规模和 VMware 推荐的并发限制，请参阅《VMware 配置最大值》文档。

支持的浏览器

vCloud 用量计量器 4.8 Web 应用程序兼容以下 Web 浏览器：

• Apple Safari

• Google Chrome

• Microsoft Edge

• Mozilla Firefox

vCloud 用量计量器 4.8 已针对以下浏览器版本进行测试：

Windows 11 企业版

• Google Chrome 121.0.6167.140

• Microsoft Edge(64 位)121.0.2277.98

• Mozilla Firefox 122.0

macOS Sonoma 14.3

• Google Chrome 121.0.6167.139

• Apple Safari 17.3(19617.2.4.11.8)

• Mozilla Firefox 122.0

产品支持通知

离线模式支持取消：vCloud 用量计量器不再支持以离线模式注册和管理实例。

本地化语言支持调整：从下一主要版本开始，我们将减少受支持的本地化语言数量。届时仅支持以下 3 种语言：

• 日语

• 西班牙语

• 法语

以下语言将不再受支持：德语、繁体中文、韩语、简体中文。

影响：

• 此前使用已弃用语言的用户，将不再收到这些语言版本的更新和支持。

• 所有用户界面、帮助文档和客户支持将仅提供英文或上述 3 种受支持语言的版本。

从早期版本升级

您可以在 vCloud 用量计量器 4.4 及更高版本的基础上，通过就地升级的方式安装 4.8 版本。有关详细信息，请参阅《升级 vCloud  用量计量器设备》文档。

若从 vCloud 用量计量器 4.x 版本升级至 4.8 版本，需在 vCloud 用量计量器 Web  界面中，手动接受所有计量产品服务器的证书。

为确保每月产品消耗数据能够自动聚合和报告，从 4.4 及更高版本成功升级至 4.8 版本后，VMware 建议您不要恢复源 vCloud  用量计量器设备的快照。

注意事项和限制条件

仅当 VMware Aria Suite Lifecycle 实例的 FQDN(完全限定域名)为小写时，才可通过该 FQDN 添加实例以进行计量。

已解决问题

1. 对于使用 NSX 高级负载均衡器(含 “标准” 标签服务引擎组)的已注册 VMware Cloud Director 实例，vCloud  用量计量器报告的数据不准确

在 VMware Cloud Director 10.4.1 及更高版本中，若已注册实例使用的 NSX 高级负载均衡器包含带有 “标准”  功能集的服务引擎组，则 vCloud 用量计量器收集的数据会不准确。此问题会影响 “虚拟机历史记录” 报告中与 VMware Cloud Director  相关的用量计算结果。

2. 无法访问已部署且已停用 FIPS 合规模式的新设备

在部署过程中停用 FIPS 合规模式后，若尝试访问 vCloud 用量计量器设备的 Web 界面，会出现 “服务器错误”(Server  Error)提示，且设备的所有服务均处于离线状态。

3. 已注册 NSX-T 管理器实例的报告用量错误使用 “多 vCenter” 功能

vCloud 用量计量器 4.7 会错误检测 “多 vCenter” 功能，导致已注册 NSX-T 管理器实例的产品消耗数据报告不准确。当一个或多个  vCenter Server 实例同时通过 IP 地址和 FQDN 与 NSX-T 管理器实例关联时，会出现此问题。

4. 配置、重置并重新配置本地电子邮件通知后，vmware-um-journal 服务处于不一致状态

对 vCloud 用量计量器设备的本地电子邮件通知进行配置、重置再重新配置后，vmware-um-journal 服务会进入不一致状态。

5. 编辑或审核客户规则时，规则包含的所有对象均显示为 “未找到”

若您从已注册 vCenter Server  实例的资产清单中删除某个对象，且该对象属于某条客户规则的组成部分，则在编辑或审核该规则时，规则包含的所有对象都会显示为 “未找到”(Not  Found)。vCloud 用量计量器会显示所有选定对象及其 MoRef ID(托管对象引用  ID);此外，审核规则时，即使并非所有对象都已删除，所有对象仍会显示在 “缺失目标对象”(Missing Target Objects)标签页中。

6. vCloud 用量计量器显示 “vRealize Network Insight” 而非 “VMware Aria Operations for  Networks”

由于品牌更新，“vRealize Network Insight” 已更名为 “VMware Aria Operations for  Networks”，但在 vCloud 用量计量器 Web 界面、“虚拟机历史记录” 报告和 “月度用量” 报告中，仍显示旧名称 “vRealize  Network Insight”。此名称差异不会影响已注册 VMware Aria Operations for Networks 实例的计量。

7. vCloud 用量计量器显示 “vRealize Operations” 而非 “VMware Aria Operations”

由于品牌更新，“vRealize Operations” 已更名为 “VMware Aria Operations”，但在 vCloud 用量计量器  Web 界面、“虚拟机历史记录” 报告和 “月度用量” 报告中，仍显示旧名称 “vRealize Operations”。

已知问题

1. 无法编辑或删除包含特殊字符的客户规则

若客户规则包含 #、&、+ 等特殊字符，则无法编辑或删除该规则：

尝试编辑时，该对象不再显示在对象资产清单中;

尝试删除时，会收到 “规则已成功删除”(The rule is successfully deleted)提示，但规则仍会显示在对象资产清单中。

解决方法：需通过 vCloud 用量计量器 API 删除规则，步骤如下：

1..获取登录会话 ID(该 ID 将作为后续请求的请求头部分)：

POST https://<UM IP>/api/v1/login

2.获取对应的客户标签：

GET https://<UM IP>/api/v1/rules?name=test%26test

(特殊字符会进行 URL 编码，例如 & 会编码为 %26)

3.重命名规则：使用上一步响应中的请求体，将当前名称修改为不含特殊字符的新名称，调用：

PATCH https://<UM IP>/api/v1/rules

4.删除规则：调用：

DELETE https://<UM IP>/api/v1/rules?name=test%26test

2. 在 “审核”(Audit)标签页中，与 vCenter Server 或 VMware Cloud Director  服务器关联的客户规则旁显示感叹号

在 “审核” 标签页中，与 vCenter Server 或 VMware Cloud Director  服务器关联的客户规则旁会显示带感叹号的红色标记。

解决方法：无。此警告可忽略 ——vCloud 用量计量器仍会收集并报告客户规则下的数据。

3. syslog 服务器仅接收来自基于 CAP 的系统服务的日志，无法接收其他系统服务的日志

通过 vCloud 用量计量器 VAMI(虚拟设备管理界面)配置 syslog 服务器后，该服务器仅能接收来自基于 CAP 的系统服务的日志，vCloud  用量计量器 4.8 无法发送其他系统服务的日志。

解决方法：按照以下知识库文章中的步骤操作：https://kb.vmware.com/s/article/96509

4. 已删除的、与 VMware Cloud Director 实例映射的客户规则仍被 vCloud 用量计量器报告

若某条客户规则已配置且后续被删除，且该规则与已注册的 VMware Cloud Director 实例存在映射关系，vCloud  用量计量器仍会将其纳入数据报告。

解决方法：执行以下步骤：

1.添加一条新的客户规则。

1. 在 “客户标签”(Customer Label)页面，输入与已删除规则相同的名称。

2. 在 “产品”(Product)下拉菜单中，选择与已删除规则相同的 VMware Cloud Director 端点。

3. 在 “对象类型”(Object Type)下拉菜单中，选择 “组织”(Organization)。

4. 在 “可用对象”(Available Objects)表格中，仅选择 “系统”(System)。

2.等待 VMware Cloud Director 实例的数据收集成功完成。

3.删除新添加的客户规则。

5. 升级至 vCloud 用量计量器 4.8 后，Web 界面显示 “FIPS 合规设置错误”(Error in FIPS compliance  settings)提示

若将 vCloud 用量计量器从 4.2 版本逐步升级至 4.8 版本，Web 界面可能会出现以下错误提示：

“FIPS 合规设置错误。请提交技术支持工单。”(Error in FIPS compliance settings. Please open  technical support ticket.)

在 “设置”(Settings)>“安全”(Security)中尝试启用或停用 FIPS 合规模式时，也可能出现类似提示：

“设备上的 FIPS 配置不正确。请点击‘启用’(Enable)或‘禁用’(Disable)解决。若问题持续，请提交技术支持工单。”(FIPS is  not configured correctly on the appliance. Click Enable or Disable to resolve  it. If the problem persists, raise a technical support ticket.)

此问题源于升级过程中，/boot/grub/grub.cfg 文件中的 fips 参数被错误设置。

解决方法：按照以下知识库文章中的步骤操作：https://kb.vmware.com/s/article/96023

6. 将已注册 vCenter Server 实例关联的所有虚拟机迁移后，vCloud 用量计量器仍报告该实例的虚拟机数据

若将已注册 vCenter Server 实例关联的所有虚拟机迁移至另一个 vCenter Server 实例，vCloud  用量计量器仍可能收集并报告已不再与该实例关联的虚拟机数据。

解决方法：虚拟机迁移完成后，从 vCloud 用量计量器 Web 界面中删除已注册的 vCenter Server 实例。有关详细信息，请参阅《在  vCloud 用量计量器中删除产品服务器》文档。

7. 以就地升级方式安装 vCloud 用量计量器 4.8 时，vCloud 用量计量器虚拟机无响应

尝试以就地升级方式安装 vCloud 用量计量器 4.8 版本时，安装新设备的虚拟机可能会无响应，升级过程可能失败并显示以下错误提示：

“客户机操作系统已锁定 CD-ROM 驱动器，且可能正在使用 CD-ROM，这可能导致客户机无法识别介质更改。”(The guest operating  system has locked the CD-ROM door and is probably using the CD-ROM, which can  prevent the guest from recognizing media changes.)

解决方法：按照以下知识库文章中的步骤操作：https://kb.vmware.com/s/article/2144053?lang=en_us

8. 对离线运行的 vCloud 用量计量器设备下载产品消耗数据时，返回 “警告：无可用用量数据可下载”(Alert: No usage data to  download)提示

若 vCloud 用量计量器设备处于离线模式且包含已注册的产品服务器实例，尝试下载产品消耗报告时会出现以下错误提示：

“警告：无可用用量数据可下载。”(Alert: No usage data to download.)

此问题源于收集的产品消耗数据尚未准备好可供下载。

解决方法：等待几分钟后再尝试下载产品消耗报告。

9. 升级至 vCloud 用量计量器 4.8 后，通过 SSH 连接用量计量器控制台时，显示 “警告：远程主机标识已更改!”(WARNING:  REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!)提示

从 vCloud 用量计量器 4.4 版本升级至本版本后，首次通过 SSH 连接用量计量器控制台时，会收到以下错误提示：

“警告：远程主机标识已更改!”(WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!)

此问题源于升级后，vCloud 用量计量器的主机 ID 在库中已更改。

解决方法：运行以下命令删除旧主机 ID：

ssh-keygen -R <IP-of-the-UM>

10. 添加通过容器服务扩展(Container Service Extension)部署的 Tanzu Kubernetes Grid  管理集群以进行计量时，出现 “收集错误：APIError 状态”(Collection Error: APIError status)提示及通知警报

添加通过容器服务扩展部署的 Tanzu Kubernetes Grid 管理集群以进行计量时，会出现 “收集错误：APIError  状态”(Collection Error: APIError status)提示，且在 vCloud 用量计量器 Web 界面的  “通知”(Notifications)标签页中会收到 “收集错误：APIError”(Collection Error:  APIError)警报。数据收集失败的原因是，vCloud 用量计量器不支持对通过容器服务扩展部署的 Tanzu Kubernetes Grid  管理集群进行计量。

在 tkgm_main.log 日志中可能会观察到以下错误：

ERROR --- [TKGM collector thread] c.v.um.tkgmcollector.api.TkgmClient : GET https://ip-address/apis/infrastructure.cluster.x-k8s.io/v1beta1/vspheremachines failed for endpoint '16' with 404

解决方法：无。

11. 在接受产品证书前，为已注册的 VMware Cloud Director 或 vCenter Server 实例创建客户规则时，出现  “无法处理请求”(Unable to process requests)提示

若已注册的 VMware Cloud Director 或 vCenter Server 实例的状态显示 “请接受证书”(Please Accept  Certificate)提示，此时若尝试为该实例上的某个对象创建客户规则，会收到类似以下的错误提示：

针对 VMware Cloud Director：“无法处理请求。错误：无法获取 VMware Cloud Director 的 VCD  搜索对象。”(Unable to process requests. Error: Failed to get VCD searched objects for  VMware Cloud Director.)

针对 vCenter Server：“无法处理请求。错误：无法获取 vCenter Server 的 VC 搜索对象。”(Unable to  process requests. Error: Failed to get VC searched objects for vCenter  Server.)

解决方法：先接受产品证书，再创建客户规则。

12. 升级至 vCloud 用量计量器 4.8 后，Web 界面显示 “无法处理日志记录 => 读取”(Failed to process  journal=>read)提示

若生成自签名证书时未正确设置主机名，升级至 vCloud 用量计量器 4.8 版本后，Web 界面会显示以下错误提示：

“无法处理日志记录 => 读取。错误：com.vmware.um.common.err.UmException：主机名 localhost  未经验证：证书：sha256/t0k44cGiczDyGyzA/xuXcP6arPXzCiYjKeLM0pNG8LU=  DN：CN=photon-machine,ST=Some-State,C=US  subjectAltNames：[]。有关详细信息，请查看设备日志。”(Failed to process journal=>read.  Error:com.vmware.um.common.err.UmException: Hostname localhost not verified:  certificate: sha256/t0k44cGiczDyGyzA/xuXcP6arPXzCiYjKeLM0pNG8LU= DN:  CN=photon-machine,ST=Some-State,C=US subjectAltNames: []. Check the appliance  logs for more details)

此外，“通知”(Notifications)页面将无法加载。

解决方法：确保设置正确的主机名，之后可选择生成新的自签名证书，或导入内部证书颁发机构(CA)签名的证书。证书的公用名(CN)必须与 vCloud  用量计量器设备的主机名匹配。有关详细信息，请参阅《vCloud 用量计量器证书管理》文档。

13. 产品消耗报告中缺少 Site Recovery Manager(SRM，站点恢复管理器)的消耗数据

若在 Site Recovery Manager 实例上配置了存储配置文件保护组(SPPG)，vCloud 用量计量器无法收集与 SPPG  关联的虚拟机的产品消耗数据。

解决方法：目前无解决方法。

14. 对重新注册的 Horizon DaaS 实例，vCloud 用量计量器报告的产品消耗为实际值的两倍

若从 vCloud 用量计量器中删除某个 Horizon DaaS 实例，然后在当月重新注册该实例，vCloud  用量计量器报告的该实例产品消耗将为实际值的两倍。

此问题源于 Horizon DaaS 没有唯一 ID，每次注册后都会为实例分配新 ID，导致 vCloud 用量计量器将重新注册的 Horizon  DaaS 实例视为新实例。

解决方法：无。若在删除 Horizon DaaS 实例后，需在当月重新注册该实例，请联系 VMware 全球支持(VMware Global  Support)。

15. vSAN 和 SRM 出现部分收集失败时，vCloud 用量计量器不发送电子邮件通知

当 vSAN(虚拟 SAN)和 SRM 出现部分收集失败时，vCloud 用量计量器不会发送电子邮件通知。部分收集失败问题会在 vCloud 用量计量器  Web 界面的 “通知”(Notifications)窗口中显示为错误提示。

解决方法：无。

文件预览

1、Usage Meter 4.8 Virtual Appliance

File Name：

vCloud-Usage-Meter-Agent-4.8.0.0-23222951.ova(1.45 GB)

Build Number: 23222951

Release Date：

Feb 06, 2024

Last Updated：

Feb 06, 2024

SHA2：

8297eef8815738ea35111d59a15fb86b45a4f2648339c4548c27753a983593ed

MD5：

76f7787ea9a26facbd737782c4c1ebb6

2、Upgrade to Usage Meter 4.8

File Name：

Usage_Meter_Agent-4.8.0.0-23222951_Upgrade.iso(1.03 GB)

Build Number: 23222951

Release Date：

Feb 06, 2024

Last Updated：

Feb 06, 2024

SHA2：

f43a44286f207dce00a44bd1c2a74a80838fe8567a32b872ef7f619dd47c7b1b

MD5：

9da3103c5838a4f3783b03b515eb61ed

3、SIGN file to verify integrity of ISO file

File Name：

Usage_Meter_Agent-4.8.0.0-23222951_Upgrade.sign(256 Bytes)

Build Number: 23222951

Release Date：

Feb 06, 2024

Last Updated：

Feb 06, 2024

SHA2：

4cc794a4cd3f523ffe202fe1c158949cca2ad3af8bfb09e6fa88462e7720634c

MD5：

5f83be91facfd969376f3d0d25b58e65

4、MF file to verify integrity of ISO file

File Name：

Usage_Meter_Agent-4.8.0.0-23222951_Upgrade.mf(89 Bytes)

Build Number: 23222951Usage_Meter_Agent-4.8.0.0-23222951_Upgrade.mf(89  Bytes)

Build Number: 23222951

Release Date：

Feb 06, 2024

Last Updated：

Feb 06, 2024

SHA2：

db4ab0ec96eb941714f948c129a4dc0d48973c48955a9d519fea0a573e95a7be

MD5：

3b74ce2ec19a01ad57d828a92361d4f8

5、CRT file to verify integrity of ISO file

File Name：

Usage_Meter_Agent-4.8.0.0-23222951_Upgrade.crt(1.34 KB)

Build Number: 23222951

Release Date：

Feb 06, 2024

Last Updated：

Feb 06, 2024

SHA2：

163a394418a78b6c94980ffb39d1daf9397868c5983078558c79acc524bb936a

MD5：

29a45a12680546af08f09819ccbcd825